سلام به طرفدارهای پر و پا قرص ورود ممنوع ممنوع!...چند وقتی بو د که میخواستم آثار عمو شلبی را براتون بذارم..متآسفانه به دلیل مشغله ی کاری وقت نشد و یا تنبلی کردم..شل سیلورستاین عزیز شعرهاش در عین سادگی و طنز مفهومات زیادی داره که امیدوارم بهش برسید ...خلاصه این شعر بسیار جالب هست...شما هنوز ۱۶ یا ۱۷ سالتونه یا... بخونید و لذتشو ببرید...راستی شما عزیزان وقتی همسن من بودید چند سالتون بود؟!
وقتی هم سن تو بودم...
عمویم گفت: «چه جوری به مدرسه می روی؟»
گفتم: «با اتوبوس»
پوز خندی زد و گفت: «من وقتی هم سن تو بودم، ده کیلومتر پیاده میرفتم.»
عمویم گفت: «چقدر بار را میتوانی بلند کنی؟»
گفتم: « یه گونی برنج»
پوزخندی زد و گفت: «من وقتی هم سن تو بودم،یه گاری را حرکت میدادم و یه گوساله را بلند می کردم.»
عمویم گفت: «تا حالا چند بار دعوا کرده ای؟»
گفتم: « دو بار و هر دوبار کتک خوردم.»
باز هم پوز خندی زد و گفت: «من و قتی هم سن تو بودم هر روز دعوا میکردم و هیچ وقت کتک نمی خوردم .»
عمویم گفت:«چند سالته؟»
گفتم:«نه سال و نیم»
بادی به غبغب انداخت و گفت:«من وقتی هم سن تو بودم،ده سالم بود.»
مترجم: منیژه گازرانی
حق کپی کردن نداریدا اگه میخوای کپی کنید باید اسم مترجم و سایتو بیارید،هر چند نمی تونید کپی کنید..ها.ها.ها....قبلآ گفته بودم بازم میگم تمام کارهای ما قانونیه تهمت بی جا نزنید..خوب؟..آفرین...
(توجه: اگر فارسی تايپ کردن برايتان سخت است می توانيد با دکمه ی F8 زبان را در قسمت نظرت به انگليسی تبديل کنيد. )
